Duna v Budapešti: Jak se z maďarských ateliérů stal vesmírný Arrakis

Možná jste v kině u Duny 2 taky jen tiše zírali na ty nekonečné písečné duny a říkali si, kde tohle sakra vzali. Jasně, ty nejvíc epické exteriéry jsou z Jordánska nebo Spojených arabských emirátů, ale věděli jste, že podstatná část té magie vznikla v podstatě kousek za našimi hranicemi? Maďarsko se v posledních letech stalo takovým evropským Hollywoodem a Denis Villeneuve tam se svým týmem v podstatě stanoval měsíce.

Je to docela fascinující příběh. Zatímco my v Česku máme Barrandov, Maďaři vsadili na obří moderní haly a masivní daňové úlevy. A výsledek? Když se podíváte na Paulovy vize nebo temné chodby na Giedi Prime, díváte se vlastně na budapešťské filmové ateliéry Origo a Korda.

Proč o tom píšu? Protože se to netýká jen filmů. Teď se na nás valí seriál Proroctví (Dune: Prophecy), a i ten se rozhodl pro maďarskou cestu. Je v tom kus hrdosti, že ty největší sci-fi projekty současnosti vznikají ve střední Evropě. Pojďme se podívat, co za tím vším stojí a jak to na tom place vlastně vypadalo.

Maďarské ateliéry vs. písečné bouře

Když natáčíte film jako Duna, nemůžete jen tak vyběhnout na zahradu. Potřebujete prostor, kam se vejdou stovky komparzistů v brnění a kde můžete postavit kusy paláců v měřítku 1:1. Studio Origo v Budapešti je přesně tenhle typ místa. Jsou tam obří zvukotěsné haly, kde se stavěly interiéry Sietče Tabr.

Víte, co je na tom nejlepší? Ta kombinace praktických efektů a CGI. Villeneuve není fanoušek čistého zeleného plátna. On chce, aby si herci mohli na ty stěny sáhnout. Takže v Maďarsku vyrostly tuny betonu a sádry, které vypadaly jako prastarý kámen.

• Obří haly umožňují stavět vícepodlažní kulisy.
• Zkušení maďarští řemeslníci dokážou vyrobit cokoli od mečů po vesmírné lodi.
• Logistika v okolí Budapešti je pro Američany neuvěřitelně pohodlná.

Tady máte tabulku, jak se dělí natáčení mezi Maďarsko a zbytek světa, abyste měli představu o tom poměru.

Lokalita	Co se tam točilo	Atmosféra
Budapešť (Ateliéry)	Interiéry, Giedi Prime, Sietče	Technická preciznost, kontrola světla
Jordánsko (Wadi Rum)	Hluboká poušť, jízda na červech	Drsná realita, horko, prach
Itálie (Altivole)	Zahrady imperátora	Brutalismus, elegance, zeleň
Abu Dhabi	Letecké záběry pouště	Nekonečný horizont

Seriál Proroctví: Nová kapitola maďarské filmové jízdy

Zatímco filmy o Paulu Atreidovi už máme víceméně za sebou (teda než přijde Spasitel Duny), svět Arrakisu nekončí. Seriál Proroctví nás bere tisíce let do minulosti k počátkům řádu Bene Gesserit. A hádáte správně – štáb se znovu usadil v Maďarsku.

Proč měnit něco, co funguje? Maďarsko nabízí filmařům 30% vratku z daní, což u rozpočtů, které mají tyhle seriály, dělá miliony dolarů. Ale není to jen o penězích. Je to o lidech. Maďarské týmy jsou dneska na špičkové úrovni. Když potřebujete deset tisíc kostýmů, které vypadají jako z jiného světa, v Budapešti na to mají lidi.

Proroctví má trochu jinou vizuální identitu než filmy. Je to víc o intrikách, palácích a klášterním tichu. To vyžadovalo stavbu úplně nových, detailnějších setů. A zase – tyhle sety nevyrostly v Hollywoodu, ale kousek od Balatonu.

Proč Hollywood miluje právě Budapešť?

Člověk by si řekl, že Praha je krásnější (a my si to samozřejmě myslíme), ale v byznysu rozhodují i jiné věci. Budapešť se neuvěřitelně rychle přizpůsobila. Postavili moderní infrastrukturu, kterou filmaři potřebují. Mají tam specializované firmy na pronájem techniky, které mají ty nejnovější kamery a světla hned po ruce.

Navíc je Maďarsko pro herce atraktivní. Když tam Austin Butler nebo Timothée Chalamet točili Dunu, často je lidi potkávali v místních restauracích. Budapešť má ten správný mix historie a moderního luxusu, takže ty hvězdy tam nejsou otrávené, že musí trávit půl roku v kuse v “nějaké východní Evropě”.

Pár důvodů, proč tam filmaři sypou peníze:

1. Extrémně flexibilní daňové pobídky.
2. Levnější pracovní síla ve srovnání s USA nebo Británií (i když i to se mění).
3. Koncentrovanost všeho na jednom místě – od lesů po moderní studia.

Technické vychytávky z placu Duny

Natáčení Duny 2 v Maďarsku přineslo i pár technických výzev. Například scény z planety Giedi Prime, které jsou černobílé. Mnoho lidí si myslí, že se to jen hodilo do filtru v postprodukci, ale ne. Používali speciální infračervené kamery. Tyhle kamery snímají světlo jinak, než lidské oko vidí. Kůže herců pak vypadá téměř průsvitně a oči jsou temnější.

Tenhle experiment vyžadoval hromadu testování právě v maďarských ateliérech. Museli zjistit, jak různé materiály reagují na infračervené světlo. Některé látky, které byly v reálu černé, vypadaly na kameře bíle. Byl to takový malý vědecký projekt uprostřed natáčení velkofilmu.

Jaké to je potkat hvězdy v Maďarsku?

Během natáčení Duny a Proroctví byla Budapešť v podstatě plná celebrit. Ale maďarská nátura je taková, že je moc neobtěžují. Lidi tam jsou zvyklí. Vidět Zendayu, jak si jde pro kafe, byla sice událost, ale žádná hysterie se nekonala.

Hvězdy jako Rebecca Ferguson si Budapešť vyloženě zamilovaly. Často mluvily o tom, jak je fajn točit v místě, kde se dá normálně žít, chodit do parků a užívat si kulturu, a ne jen sedět v karavanu někde uprostřed pouště v Utahu. Tohle “lidské” zázemí je pro dlouhé produkce klíčové.

Budoucnost sci-fi ve střední Evropě

Úspěch Duny a start seriálu Proroctví jasně ukazují, že střední Evropa má v tomhle průmyslu pevné místo. Už to není jen o tom, že se tu točí levně. Točí se tu kvalitně. A to je rozdíl. Maďarsko ukázalo cestu, jak z filmu udělat národní průmysl.

Co to znamená pro nás? Možná inspiraci. Ale hlavně to, že když jdete do kina na tyhle sci-fi pecky, můžete se trochu usmívat pod fousy. Protože ten písek je sice z Jordánska, ale ty skvělé kostýmy, kulisy a kus toho řemesla mají kořeny kousek od nás.

Projekt	Režisér/Tvůrce	Hlavní lokace v Maďarsku
Duna 1 a 2	Denis Villeneuve	Studio Origo, Studio Korda
Dune: Prophecy	Alison Schapker	Různé ateliéry v Budapešti
Blade Runner 2049	Denis Villeneuve	Korda Studios, Etyek

Zajímavosti ze zákulisí, o kterých se moc nemluví

Když se točila Duna 2, spotřebovalo se neuvěřitelné množství vody. Ne na pití, ale na kropení prachu v ateliérech, aby se tolik neprášilo do citlivé techniky, když se tam sypal umělý písek. Tenhle “písek” byl vlastně jemně mletý korek a jiné přírodní materiály, aby ho herci mohli bezpečně vdechovat.

Další věc jsou kostýmy. V Maďarsku se na nich pracovalo měsíce předtím, než padla první klapka. Každý oblek Fremenů musel být funkční. Jasně, nepila se z něj recyklovaná moč jako ve filmu, ale musel se v něm herec hýbat tak, aby to vypadalo přirozeně. To vyžadovalo stovky úprav a zkoušek v budapešťských dílnách.

• Na place Duny 2 bylo přes 1000 členů štábu v jeden moment.
• Maďarská kuchyně byla pro mnohé Američany šok – v dobrém i zlém (guláš v 35 stupních není pro každého).
• Mnoho maďarských studentů filmu dostalo šanci dělat asistenty a učit se od těch nejlepších na světě.

Jak ovlivňuje natáčení místní ekonomiku?

Není to jen o tom, že si pár lidí zahraje v komparzu. Velké produkce jako Proroctví zaměstnávají tisíce lidí v oborech, které by vás ani nenapadly. Truhláři, elektrikáři, řidiči, kuchaři, uklízeči. Všechny tyhle peníze zůstávají v regionu.

Když se Hollywood nastěhuje do města, ceny hotelů a pronájmů vyletí nahoru, ale zároveň to přináší prestiž. Budapešť se díky Duně stala cílem fanoušků filmové turistiky. Lidé chtějí vidět místa, kde se točilo, i když jsou to “jen” šedé krabice ateliérů zvenku. Ten pocit, že tam byl Paul Atreides, prostě táhne.

Pár slov o vizuálním stylu

Denis Villeneuve má rád brutalismus. Tenhle architektonický styl se v Maďarsku vyskytuje docela často, hlavně v architektuře z minulé éry. I když se většina věcí stavěla v ateliérech, ta estétika okolí možná trochu prosákla i do samotného filmu. Ta syrovost, beton a funkčnost – to k Maďarsku i Duně sedí.

Seriál Proroctví na to jde trochu jinak. Bude tam víc barev, víc látek, víc interiérového designu. Bude zajímavé sledovat, jak se stejná studia promění z drsného Arrakisu do luxusních sídel sesterstva Bene Gesserit.

Proč nás to má zajímat?

Možná si říkáte, že je to jen další film. Ale Duna změnila pravidla hry pro sci-fi. Ukázala, že lidi chtějí inteligentní, vizuálně úchvatné příběhy. A Maďarsko u toho bylo jako klíčový partner. Pro nás v Česku je to taky takové pošťouchnutí – máme tradici, máme skvělé lidi, ale možná nám chybí ta moderní dravost a podpora, kterou do toho šlápli sousedi.

Tak až si příště pustíte Proroctví na streamu nebo Dunu 2 na velký telce, vzpomeňte si, že ten epický svět není z druhého konce vesmíru, ale že jeho podstatná část vznikla jen pár hodin cesty autem od Prahy nebo Brna. Je to blíž, než si myslíte.

FAQ o natáčení Duny a Proroctví

Točila se celá Duna v Maďarsku?
Ne úplně celá, ale většina interiérů a scén, které vyžadovaly kontrolované prostředí, vznikla v Budapešti. Exteriéry pouště se točily v Jordánsku a Abu Dhabi.

Proč si filmaři vybrali právě Budapešť a ne Prahu?
Hlavním důvodem byly štědré daňové vratky a obří moderní ateliéry jako Origo a Korda, které jsou schopné pojmout i ty největší světové produkce.

Dá se jít do studií, kde se točilo, na prohlídku?
Běžně ne, jsou to soukromé prostory pro produkce. Ale v okolí Budapešti je Korda Filmpark, kde je návštěvnické centrum zaměřené na filmovou tvorbu.

Kdo ze slavných herců byl v Maďarsku nejdéle?
Zendaya, Timothée Chalamet a Austin Butler tam strávili několik měsíců. Austin Butler se tam prý cítil jako doma a hodně prozkoumával město.

Je seriál Proroctví stejně vizuálně hezký jako filmy?
Dělá na něm jiný tým, ale používají podobné technologie a stejná studia, takže kvalita je na seriálové poměry naprosto špičková.

Můžu v Duně 2 vidět nějaké reálné maďarské památky?
Většinou ne, protože je to sci-fi z budoucnosti. Všechno jsou to buď digitálně upravené záběry, nebo kulisy postavené v hale.

Jak se Maďaři k filmařům chovají?
Jsou na ně zvyklí a berou to jako prestižní práci. Maďarský filmový štáb patří k nejvyhledávanějším v Evropě díky své profesionalitě.

Závěr o sci-fi magii od sousedů

Když to shrneme, Maďarsko si prostě vybojovalo pozici na slunci. Tedy spíš na Arrakisu. Duna 2 i seriál Proroctví jsou důkazem, že když se spojí hollywoodské peníze s evropským řemeslem, vznikne něco nezapomenutelného. Je to fajn připomínka, že i náš region má světu co nabídnout a že ty největší příběhy lidstva se nemusí točit jen v Kalifornii. Příště, až uvidíte v titulcích “Filmed in Hungary”, už budete vědět, že za tím stojí kus tvrdé práce a skvělá infrastruktura. Tak si ty písečné jízdy užijte, teď už s pocitem, že kousek té Duny je vlastně tak trochu náš, středoevropský.